:57:00
Bueno, adiós.
:57:03
Sí, lo haré.
:57:05
Dick parecía deprimido.
Creo que está teniendo problemas.
:57:10
¿Cómo es que nunca
te lleva de viaje?
:57:13
Me asusta volar. Mi psicoanalista
dice que es una excusa.
:57:17
Aunque Dick nunca me lo pide.
:57:19
Quizá tenga una amante.
:57:22
- ¿Te importaría?
- Claro. Pero no si no lo supiera.
:57:26
Sé que a Dick le dolería
que tuvieras una aventura.
:57:30
No creo que pudiera
tener una aventura.
:57:34
No, no me tomo
esas cosas a la ligera.
:57:36
Si me enamorase de otro,
tendría que ser algo más.
:57:40
Tendría que sentir algo
más serio. ¿Estás temblando?
:57:44
Estoy helado.
:57:45
No hace mucho frío.
:57:48
En fin, no soy
ese tipo de persona.
:57:51
No podría con tanta emoción.
:57:53
Además, no soy
lo bastante atractiva.
:57:56
Eres increíblemente bella.
:57:58
Cuando salgo contigo
y todas esas chicas tan guapas,
:58:01
me siento
como si no hubiera vivido.
:58:03
Debería estar vendiendo
chocolate en Fannie Farmer.
:58:06
Esas chicas no están a tu altura.
:58:08
Sigue, me estás salvando
la vida. Estoy muy acomplejada.
:58:13
Lo llevas muy bien.
Ahora bésala.
:58:16
- ¡Por favor!
- Has preparado muy bien el terreno.
:58:19
- No tengo valor.
- Dile lo guapa que es.
:58:23
- Acabo de decírselo.
- Otra vez.
:58:26
De verdad eres una persona
extraordinariamente bella.
:58:29
- No sé qué decir.
- Tienes una belleza excepcional.
:58:33
Una belleza extraordinaria,
excepcional...
:58:36
¡Ya vale!
:58:38
Hacía mucho tiempo
que no me lo decían.
:58:41
- Acércate a ella.
- ¿Cuánto?
:58:44
Hasta que la toques
con los labios.
:58:46
- Eso es muy cerca.
- Vamos, muévete.
:58:56
¿Y ahora qué?
:58:58
Dile que despierta algo en ti
que no puedes controlar.