:05:01
Nog twee aspirientjes
helpen misschien.
:05:05
Dat zijn dan...
twee, vier, zes aspirines.
:05:10
Ik word 'n aspirinejunk.
:05:13
Straks ga ik 't watje uit de fles
nog koken voor wat extra's.
:05:27
Ik had nooit moeten tekenen.
:05:29
Dan sleept
ze me maar voor de rechter.
:05:31
Twee jaar huwelijk naar de knoppen.
:05:34
Ongelofelijk.
:05:36
Ze was net een vreemde,
helemaal niet m'n vrouw.
:05:39
Ik wil geen alimentatie,
ik wil alleen maar weg.
:05:43
Kunnen we er niet over praten?
-Dat hebben we al zo vaak gedaan.
:05:47
Waarom?
-Weet ik niet.
:05:49
Ik kan er niet tegen
om getrouwd te zijn.
:05:51
Ik heb geen lol. Ik stik.
:05:53
We hebben niets meer,
lichamelijk stuit je me tegen de borst.
:05:56
Vat 't in godsnaam
niet persoonlijk op, Allan.
:06:00
Dat doe ik niet,
ik ga me alleen maar van kant maken.
:06:04
Wist ik maar
waar m'n psychiater zat.
:06:07
Waar gaan ze in augustus altijd
naartoe? Ze gaan de stad uit.
:06:11
Elke zomer zit de stad vol met gekken,
tot Labor Day.
:06:15
En als ik hem dan bereik?
Wat zal hij zeggen?
:06:18
Hij zegt altijd
dat het 'n seksueel probleem is.
:06:22
Belachelijk.
Hoe kan dat nou?
:06:25
We vreeen nooit.
:06:27
Af en toe misschien.
:06:29
Ze keek altijd tv terwijl we het deden,
:06:32
zocht de zenders af
met de afstandsbediening.
:06:35
Waarom maak ik me er zo druk over?
:06:38
Ach wat,
misschien ben ik beter af zonder haar.
:06:41
Ik ben jong, gezond
en heb 'n goeie baan.
:06:44
Nu kan ik
eindelijk ook eens gaan stappen.
:06:47
Als zij pret kan maken,
kan ik 't ook.
:06:49
Ik kan dit omtoveren tot 'n nachtclub.
:06:51
Ik ga te gekke meiden oppikken.
:06:54
Groepsseks, freaks,
nymfomane vrouwen,
:06:57
mondhygienistes.
:06:59
Als ze me niet wil,
ga ik me niet opdringen.