1:02:14
Ik kan 't nog steeds niet geloven.
1:02:17
Ik heb in geen jaren
zo lekker geslapen.
1:02:21
Is 't al twaalf uur?
1:02:23
Nee, zeven uur.
1:02:25
Zeven uur?
1:02:27
Zo vroeg nog.
1:02:31
Je was fantastisch gisteravond.
-Dank je.
1:02:35
Hoe voel je je nu?
-De pepto-bismol heeft geholpen.
1:02:40
Waar dacht je aan
toen we 't deden?
1:02:44
Aan Willie Mays.
1:02:46
Denk je altijd aan honkbalspelers
als je vrijt?
1:02:49
Dan blijf ik doorgaan.
1:02:51
Ik snapte al niet
waarom je steeds 'glijden' riep.
1:02:59
Jij kunt 't beter tegen Dick zeggen.
1:03:01
Wat moet ik dan zeggen?
1:03:04
Dat 't gewoon gebeurde.
We konden er niets aan doen.
1:03:09
Jij voelde je vrouw
en ik voelde me man.
1:03:12
En dan doen
dat soort mensen dat.
1:03:15
We kunnen geen geheime verhouding
hebben. Dat is zo goedkoop.
1:03:20
Nee, je moet eerlijk tegen hem zijn.
1:03:24
Zeg hem dat jullie uit elkaar
zijn gegroeid
1:03:28
en dat wij verliefd zijn.
1:03:30
Als je van me houdt.
-Ja.
1:03:32
Dan zeggen we het.
1:03:35
Ik ben zo gespannen.
1:03:37
Misschien kan ik 't beter zeggen.
Ik ken hem langer.
1:03:40
Nee, ik wil 't zelf doen.
-Misschien is dat beter.
1:03:43
Maar wat moet ik zeggen?
1:03:45
Dat wij voor elkaar geknipt zijn
1:03:49
en dat hij misschien
een tijdje het huis uit moet.
1:03:53
Dat jij misschien
'n tijdje bij mij intrekt.
1:03:57
Als we er op 'n volwassen manier
mee omgaan...