1:09:03
Ik denk dat Linda 'n relatie heeft.
1:09:06
Ik belde, maar ze is niet thuis.
1:09:08
Ze is de laatste tijd
afstandelijk, verstrooid.
1:09:12
Zoiets merk je als je getrouwd bent.
1:09:15
Ik begrijp 't niet. Jij ziet haar vaak.
Ze is veranderd.
1:09:19
Laatst praatte ze in haar slaap
over 'n verhouding.
1:09:24
Noemde ze iemand?
-Alleen jou.
1:09:27
Ze had 'n nachtmerrie, zei ze later.
1:09:35
Ik blijf maar nadenken
over wie 't kan zijn.
1:09:37
Het is vast iemand die ik niet ken,
iemand van haar werk.
1:09:42
Een agent, een reclameman,
een fotograaf of 'n acteur.
1:09:47
Rustig maar.
-Ik hou van haar.
1:09:49
Als ze weggaat, pleeg ik zelfmoord.
1:09:51
Sinds wanneer ben je zo emotioneel?
1:09:54
Ik heb nooit van 'n ander gehouden.
1:09:57
Als ik weet wie 't is, vermoord ik hem.
1:10:00
Ik heb haar verwaarloosd
en nu houdt ze 't met 'n hengst.
1:10:04
Als ze met me verder wil,
zal ik 't goedmaken met haar.
1:10:09
Ik ga veranderen.
1:10:11
Ik zal alles doen
om haar 'n opwindend leven te geven.
1:10:14
Want ik kan niet zonder haar.
1:10:17
Gisteren in Cleveland dacht ik:
lk verlies haar, maar ik overleef 't wel.
1:10:22
Toen belde ik. Ze was weg.
1:10:25
Toen ik hierheen belde, zou ze
naar huis gaan. Waar was ze?
1:10:28
Rustig.
-Ik moet haar vinden
1:10:31
en vergiffenis vragen voor 't te laat is.
1:10:34
Ik wil dat ze meegaat naar Cleveland.
1:10:38
Ik wil haar horen lachen en praten.
1:10:41
Ik wil haar verwennen,
voor haar zorgen.
1:10:45
Sorry dat ik zo doordraaf
1:10:47
maar jij bent de enige die me begrijpt.
1:10:50
Ik begrijp 't.
1:10:52
Luister. Als ze belt, zeg dan
dat ik haar wil spreken.
1:10:57
Zeg haar dat ik thuis ben.
1:10:59
Goed.
-Bedankt.