:43:03
Preston.
:43:05
Gilbert est né ici. Son oncle l'a emmené
aux USA quand il avait 12 ans.
:43:10
Voici sa mère.
Il l'a ramenée avec lui.
:43:14
Bonjour, Mme Stompanato.
Où est Preston?
:43:18
Elle adore.
On ne la reconnaît plus.
:43:21
Après tant d'années de disette.
:43:24
Preston doit s'habiller.
Je vous conduis.
:43:27
Un conseil.
Dès que vous entrez, asseyez-vous.
:44:09
Il est là, Preston.
:44:10
Salut, Mick.
:44:11
Bonne chance, petit.
La tête haute.
:44:19
Assieds-toi.
:44:20
Mets-toi à l'aise.
:44:24
Tu sais, Mick.
J'ai connu toute la bande.
:44:28
Al Capone, Bugsy Siegel,
:44:31
Bugs Moran.
:44:34
Tu parles.
Ouais, Mick, ils...
:44:39
...ils m'aimaient tous.
:44:42
Ils m'aimaient tous. Normal, non?
:44:45
Peu importe.
A l'écran, je les sublimais.
:44:50
Alors, pourquoi j'ai pas eu l'Oscar?
:44:53
Rends-moi service, veux-tu?
:44:57
Change le disque.
Mets-en un vieux.