:56:07
Gilbert était fier de ses farces.
Il y avait de quoi.
:56:12
Soudain, j'ai compris.
:56:15
J'étais le héros
de sa dernière production.
:56:18
Mais ce nétait pas une comédie.
Ça m'énervait.
:56:22
Pardon, monsieur.
:56:23
Je suis le manager.
Champagne pour la maison.
:56:26
- J'ai viré cet idiot de serveur.
- Ne faites pas ça.
:56:31
Il a 30 gosses,
il ne mourra pas de faim tout seul.
:56:34
- Tout va bien, signor?
- Parfait.
:56:37
Excusez-moi.
:56:38
- Tout va bien, signor?
- L'humour est un peu lourd.
:56:43
A Hollywood, je faisais un malheur.
Ils me payaient cher pour faire ça.
:56:49
Certains soirs,
je me faisais jusque 50 dollars.
:56:53
La belle époque, pas vrai?
:56:59
Mickey, tu ignores tout de moi.
:57:02
- Oh, je vous crois.
- Fais pas le malin avec moi, fiston.
:57:06
- Vous êtes bidon, Gilbert.
- Non.
:57:09
- C'est le cancer.
- De l'âme.
:57:12
- Un autre comique?
- C'est vrai.
:57:14
Les médecins me l'ont annoncé
la semaine passée.
:57:17
Voilà pourquoi
je voulais que tu finisses vite.
:57:23
Vous me prenez pour un idiot,
comme ces pauvres gens.
:57:27
Miller, le voyage en car,
vous aviez tout comploté.
:57:30
Collez-vous votre livre où je pense.
J'abandonne.
:57:34
Vraiment?
:57:37
- M Gilbert.
- Oui, quoi?
:57:43
Pas encore.
:57:57
C'est un très bon camarade.
:57:59
C'est un très bon camarade.