:15:03
Quizá lo sea para un célibe.
:15:06
Venga ya, chicos. Tal vez sepa algo
que nosotros no sabemos.
:15:09
Dame una tajada de ese melón.
:15:12
No le pidas una tajada a Lowell.
Yo estaré encantado de darte una.
:15:16
Siéntate y cierra la boca.
Siéntate. ¡Siéntate!
:15:19
Cierra la boca,
dejadme en paz, y dejadme comer.
:15:22
¿Por qué te pones así?
No veo la diferencia entre eso y esto.
:15:25
¿No ves la diferencia?
La diferencia es que lo he cultivado yo.
:15:29
Ésa es la diferencia.
Yo lo he recogido y lo he preparado.
:15:32
Tiene sabor, color y olor.
:15:38
Rememora una época en la que
la Tierra estaba llena de flores.
:15:41
Había valles, y llanuras
con hierba verde y alta
:15:45
en la que podías echarte
y quedarte dormido.
:15:48
Había cielos azules y aire puro.
:15:51
Crecían cosas por doquier,
no sólo en cúpulas
:15:54
a millones de kilómetros en el espacio.
:15:59
Miradlo. ¿Cómo podéis
estar ahí sentados y hablarme de esto?
:16:04
Mirad esta mierda. Fijaos.
:16:06
Mierda seca y sintética.
:16:09
Dependéis tanto de esa mierda
que no podríais vivir sin ella.
:16:13
¿Por qué íbamos a querer hacerlo?
:16:15
¿Te das cuenta de lo lastimoso
que es lo que acabas de preguntar?
:16:18
En cualquier punto de la Tierra,
la temperatura es de 24º.
:16:23
Todo es igual.
Todo el mundo es exactamente igual.
:16:29
¿Qué vida es ésa?
:16:31
- ¿Por qué quieres volver?
- Porque aún no es tarde para cambiarlo.
:16:36
¿Qué quieres?
Las enfermedades casi han desaparecido.
:16:39
No hay pobreza. A nadie le falta trabajo.
:16:41
Cada vez que tenemos
esta discusión, dices lo mismo.
:16:45
Me das las tres mismas respuestas.
:16:48
"Todos tienen trabajo".
Es siempre la última.
:16:50
¿Sabes lo que ya no hay?
No hay belleza.
:16:54
No hay imaginación, ni fronteras
por conquistar. ¿Sabes por qué?
:16:59
Por una razón. La misma actitud
que estáis adoptando en esta sala.