:16:02
Ale no tak.
:16:04
Tohle není tak hrozný.
Byl jsem na tom u hùø.
:16:10
Troy. Zima ve tøicátým sedmým.
:16:12
Zima? O tý bych ti
mohl vyprávìt!
:16:16
Jak jsme byli s Watkinsem zavøený
s tim bejkem ve White River Junction.
:16:21
Strávili jsme v tý ohradì
tøi tejdny jen ve spoïárech.
:16:25
Nedostali jsme zápal plic
jenom proto, e jsme zdrhli.
:16:29
Vzali nás na kontrolu do Burlingtonu.
:16:34
Nìkdo mi øíkal, e Joe
je nìkde na øece Allagash.
:16:36
To si nìkdy zkus, vole.
:16:41
Pøál bych ti zaít to,
co my v únoru 1934,...
:16:45
...pak bys vidìl,
jestli je tohle patný.
:16:47
Existuje spousta horích míst.
:16:50
Spousta horích míst.
:16:54
Byl ten nejlepí optometrik,
kdy se to stalo.
:17:00
O tom nepochybuji, pani Pilgrimová.
:17:02
Doktor øíkal, e to je
nervové vyèerpání.
:17:05
Urèitì to nebude nic vánìjího.
:17:07
Myslím, e to zpùsobila válka.
:17:09
Urèitì by to s tím mohlo
mít mnoho spoleèného.
:17:12
Ale on zail hrozné vìci.
:17:15
Byl ve Dráïanech, kdy
je bombardovali.
:17:17
Zabili tam jeho nejlepího pøítele.
:17:19
To je strané.
Dìsivé.
:17:22
Kdy byl Billy ve výcviku,
zemøel jeho otec.
:17:26
Ale já jsem vìdìla, e Bùh
Billyho dovede domù v poøádku.
:17:30
Modlila jsem se kadý veèer,
pane Rosewatere.
:17:33
I kdy nepatøíme k ádné církvi.
:17:35
Vichni jsme v rukou
boích, drahouku.
:17:44
Billy!
Billy, maminka je tady.
:17:47
U mùe vylézt.
:17:52
Je zasnouben s velmi bohatou dívkou.
:17:54
Jmenuje se Valencia. Valencia Merblová.
Její otec je Lionel Merble.
:17:59
Patøí mu optometrická kola,
na kterou Billy chodil.