:51:00
YOU PROVED
OLD LIONEL WRONG.
:51:02
[ Lionel Continues,
Indistinct ]
:51:05
DAD ?
:51:15
FINE FAMILY MAN,
AND I'M--
:51:30
THE PLANE'S GONNA CRASH.
[ Laughs ]
OH, COME ON, BILLY-BOY !
:51:34
IN 25 MINUTES,
THE WHOLE THING CRACKS UP.
:51:36
YOU CAN'T GET OUT
OF YOUR SEAT !
:51:40
STOP THE PLANE.
NO ONE'S ALLOWED
IN THE COCKPIT, SIR.
:51:42
IT'S GONNA CRASH. I ORGANIZED
THIS CHARTER; I'M RESPONSIBLE--
DO YOU WANT TO BE REMOVED ?
:51:46
BUT YOU DON'T UNDERSTAND !
WE'VE GOT OUR CLEARANCE
FOR THE TAKEOFF.
:51:49
EVERYTHING'S GOING TO BE ALL
RIGHT. LEAVE THE DRIVING TO US.
:51:52
LOUSY, DRUNK, SON OF A BITCH !
GOD, I HATE
THESE CHARTER FLIGHTS.
:52:07
?? OH, THERE'S A CHANGE
IN THE WEATHER, THERE'S
A CHANGE IN THE SCENE ??
:52:11
?? BUM, BUM, BUM, BUM
SO FROM NOW ON THERE'LL
BE A CHANGE IN ME ??
:52:15
?? BUM, BUM
MY WALK WILL BE DIFFERENT
MY TALK AND MY NAME ??
:52:18
?? BUM, BUM, BUM, BUM
NOTHIN' ABOUT ME ??
:52:20
?? WILL BE THE SAME ??
YOU FEEL ALL RIGHT ?
:52:22
THAT SURE WAS A LOUSY JOKE
YOU PULLED BACK THERE
ABOUT THE PLANE CRASHING.
:52:26
I'M SORRY, DAD.
FORGET IT.
:52:29
STEWARDESS,
BRING THIS YOUNG FELLA
ANOTHER DRINK !
:52:31
?? BUM, BUM, BUM, BUM
THERE'LL BE SOME CHANGES ??
:52:35
?? MADE TODAY ????
:52:39
[ Explosion ]
:52:43
[ Engines Whining ]
:52:51
[ Train Rumbling ]
[ Bell Clangs ]