:16:00
Debiste probar eso en febrero de 1934
:16:05
Luego veras si esto es tan malo.
:16:07
Hay muchos sitios peores.
:16:10
Mucho peores.
:16:14
Era el primero de su clase
en optometría cuando ocurrió.
:16:18
No lo dudo, señora Pilgrim.
:16:20
El doctor dice que tiene
los nervios exhaustos.
:16:24
Seguro que es solo eso.
:16:25
Pienso que es por la guerra.
:16:27
Eso ciertamente podría
tener mucho que ver con esto.
:16:30
Pero él tuvo algunas
experiencias horribles.
:16:32
Él estaba en Dresden
cuando fue bombardeado.
:16:35
Su mejor amigo murió allí.
:16:37
Oh, atroz. Atroz.
:16:39
Y su padre falleció mientras
Billy estaba en la instrucción.
:16:43
Pero sabía que Dios enviaría a
Billy a casa a salvo conmigo.
:16:47
Recé todas las noches, Sr. Rosewater.
:16:50
Si bien no formo parte de una iglesia.
:16:53
Estamos todos en las
manos de Dios, querida.
:17:00
¡Billy! Billy, mama está aquí.
:17:03
Puedes salir ahora.
:17:08
Está comprometido con
una chica muy rica.
:17:11
Su nombre es Valencia.
Valencia Merble.
:17:13
Su padre es Lionel Merble.
:17:16
Posee la escuela Ilium de
optometría donde iba Billy.
:17:19
Por supuesto.
:17:19
Está construyendo una casa nueva para
ellos en el lago como regalo de boda.
:17:24
Es una sorpresa.
:17:26
Billy.
:17:28
Billy, Cariño.
:17:30
La guerra ha terminado.
:17:32
Puedes salir ahora.
:17:34
¡Pilgrim!
:17:35
Me has matado, Pilgrim.
:17:38
Eres un hijo de puta.
:17:40
Llama a mi mami y papi
en Pittsburgh, ¿vale?
:17:43
Y les dices que morí,
¡y que tu me mataste!
:17:52
Weary.
:17:56
Aquí está Paul Lazzaro, Weary.