:23:00
¿Por que a mi?
:23:02
Oh, estas en mi lista, amigo.
:23:10
No tan rápido, tío. Estos
alemanes pueden ser terribles.
:23:13
¿Oh, si? Bueno, estos no
conocen a Paul Lazzaro.
:23:16
Escucha.
:23:18
Los americanos debemos
mantenernos juntos.
:23:20
- ¿Quién eres, papi?
- Soy Edgar Derby.
:23:22
¿Sí? Bueno, tengo un palo
para que lo toques, Derby.
:23:33
De acuerdo, de acuerdo.
:23:35
¡Hey, no me jodas imbécil!
De acuerdo,!Ya me lo quito!
:23:39
¡Déjame tranquilo! ¡Me lo
quito! Te lo advierto, amigo.
:23:47
Bien, hijo. Por aquí.
:23:56
Allá vamos, Billy Boy. No te seques.
¡Es tiempo de hundirse o nadar!
:24:00
Así se hace, Pilgrim.
Es lo mejor para él.
:24:03
Por dios, Pilgrim.
Realmente vas a hacerlo.
:24:06
Apuesta tus botas a que lo hago. Su
mamá no pude cuidarlo toda su vida.
:24:11
Mi viejo me hizo lo mismo
a mí. Me hizo al mundo.
:24:14
¡Oh, tienes razón! ¡Es la única manera!
:24:16
Bien, aquí estamos, Billy
Boy. ¡O te hundes o nadas!
:24:19
Y no...
:24:26
Billy.
:24:28
¿Billy?
:24:32
¡Billy!
:24:58
¿Quiénes son?