:12:01
No tiene que
disculparse conmigo.
:12:04
Somos liberales. No tengo prejuicios
contra los católicos.
:12:08
Ni siquiera contra los ex-católicos.
Muchos amigos míos
:12:13
son ex-católicos.
:12:15
¿ Su padre también
se Ilamaba Tindall?
:12:18
No, Tindolini.
:12:20
Pero Ilamándote así
en aquel tiempo,
:12:23
sólo podías hacer helados.
:12:26
Era relojero y quería hacerse
inglés, así que lo cambió.
:12:30
¿Hacerse... inglés?
:12:33
¿ Y consiguió lo que quería?
:12:36
No, la verdad es que no.
:12:39
Ya no te puedes ganar la vida
reparando relojes.
:12:44
Se arruinó.
Yo siempre se lo decía.
:12:47
Debe de ser
una carga para usted.
:12:51
Sí, un poco.
:12:54
Nunca volvió a Italia.
:12:56
Sigue en el Soho
y cree que le fue bien.
:13:00
¿ Y usted?
¿A qué se dedica?
:13:03
¿No lo sabe?
:13:07
Tengo una peluquería
en South Kensignton.
:13:10
Casa Tindolini.
:13:12
¿Ahora ya se puede usar
sin que lo tomen por una heladería?
:13:16
A las tías... a las señoras
les gusta el toque continental.
:13:20
Lo inglés es demasiado natural.
:13:22
Bueno, es... no es tan sensual.
:13:26
Viene muy bien darse aires
de amante latino.
:13:29
En Brighton
insistimos más en eso.
:13:32
Son menos sofisticadas.
:13:34
En Londres,
la mitad de ellas tienen...
:13:37
¿Amantes latinos?
:13:41
¿ Y dónde vive?
:13:43
¿Encima, debajo o al lado
de la peluquería?
:13:46
Tengo una casa cerca.
Es cómoda y muy bonita.
:13:50
De estilo georgiano.
:13:52
De Génova a georgiano
en una sola generación.
:13:56
Pero no sé si una joya
arquitectónica del XVIII
:13:59
tendrá la misma magia
para Marguerite que para usted.