1:34:17
-¡Suelte!
-¡No me lo ponga difícil!
1:34:20
¡Me está haciendo daño!
1:34:22
No me deja otra alternativa.
1:34:25
¡Quiero un abogado!
¡ Tengo derecho!
1:34:28
Podrá Ilamar a uno
desde la comisaría.
1:34:34
Vamos, señor. No desespere.
1:34:37
Puede que sólo le caigan
siete años.
1:34:41
¡Siete años!
1:34:42
Siete años para lamentar
una broma
1:34:45
que salió mal.
1:34:48
Déjese de sermones. No salió mal,
salió perfectamente.
1:34:52
¿Eso cree, señor?
1:34:56
Los policías de verdad
1:34:58
no somos tan idiotas
como nos hacen parecer
1:35:02
los escritores como usted.
1:35:04
Puede que no usemos monóculo,
ni cultivemos orquídeas,
1:35:09
ni cacemos ciervos,
1:35:10
ni Ilevemos chistera,
1:35:12
pero en general,
somos razonablemente eficaces.
1:35:17
Sabe un montón
sobre detectives de novela.
1:35:21
Sí, he leído unas cuantas
en mi vida.
1:35:25
Y en los últimos años,
me he convencido
1:35:29
de que la novela policiaca
1:35:32
es la diversión
de las mentes nobles.
1:35:35
¿ Quién demonios es usted?
1:35:42
Un policía,
1:35:44
el inspector Doppler, señor.
1:35:50
Se escribe como "Dopple",
1:35:54
que, como usted sin duda sabe,
1:35:59
significa "doble"