1:35:02
los escritores como usted.
1:35:04
Puede que no usemos monóculo,
ni cultivemos orquídeas,
1:35:09
ni cacemos ciervos,
1:35:10
ni Ilevemos chistera,
1:35:12
pero en general,
somos razonablemente eficaces.
1:35:17
Sabe un montón
sobre detectives de novela.
1:35:21
Sí, he leído unas cuantas
en mi vida.
1:35:25
Y en los últimos años,
me he convencido
1:35:29
de que la novela policiaca
1:35:32
es la diversión
de las mentes nobles.
1:35:35
¿ Quién demonios es usted?
1:35:42
Un policía,
1:35:44
el inspector Doppler, señor.
1:35:50
Se escribe como "Dopple",
1:35:54
que, como usted sin duda sabe,
1:35:59
significa "doble"
1:36:01
en alemán.
1:36:05
Y para las mentes aficionadas
1:36:08
a este tipo de cosas,
1:36:12
es prácticamente un anagrama
1:36:16
de la palabra "Plodder".
1:36:22
Así pues,
1:36:24
el inspector Plodder
1:36:28
se convierte
1:36:30
en el inspector Doppler.
1:36:35
No sé si me entiende...
1:36:43
señor.
1:36:50
¡Milo!
1:36:52
El mismo.
1:36:54
¡Miserable!
1:36:59
Quién fue a hablar.