:20:01
Permettez, je passe la suite.
:20:05
Il n'en reste plus beaucoup.
:20:08
...Ce que rapporte Burton
semblerait être le produit
:20:11
d'un syndrome hallucinatoire
:20:14
dû à certaines composantes de
l'atmosphère de la planète.
:20:16
Symptômes patents d'obscurcissement
de la conscience consécutifs à une
:20:20
vive irritation de la zone associative
de la substance corticale.
:20:25
Rien du matériel filmé ne semblerait
corroborer vraiment ses déclarations.
:20:31
Ou presque rien.
:20:36
Le docteur Messenger déclare
ne pas partager du tout cette opinion.
:20:40
Selon lui, ce que rapporte Burton
:20:43
a toutes les chances de correspondre
à un phénomène réellement observé.
:20:45
Et doit en conséquence être analysé
avec toute la rigueur nécessaire.
:20:52
Oui, j'affirme que je l'ai vu
comme je vous vois.
:20:58
En effet, et je le répète :
:21:02
nous sommes vraisemblablement
au seuil d'une formidable découverte,
:21:05
et je ne voudrais pas que la discussion
soit influencée par le fait
:21:11
qu'elle concerne un phénomène observé
par un pilote et non par un chercheur.
:21:16
Des chercheurs, j'en sais quelques-uns
qui auraient motif à l'envier,
:21:20
et pour sa présence d'esprit,
et pour son talent d'observateur.
:21:25
J'ajouterais qu'à la lumière
des dernières révélations,
:21:29
nous n'avons plus le droit, en termes
d'éthique, d'arrêter nos recherches.
:21:35
Je comprends la position
du docteur Messenger,
:21:40
mais retournons-nous un instant
sur le chemin parcouru.
:21:43
À l'évidence, la solaristique piétine
au point même d'où elle est partie.
:21:49
Les travaux de ces dernières années
n'ont rien apporté de nouveau.
:21:55
Notre savoir actuel sur Solaris