:39:05
Låt oss skåla för Guibariane.
Till minnet av en människa.
:39:09
Även om det han gjorde,
var på grund av rädsla.
:39:24
Nej, Guibariane var inte rädd.
:39:30
Det finns saker som är värre
än rädsla.
:39:35
Han dog för att han såg
ingen annan utväg.
:39:40
Han trodde att det som hände,
bara hände honom.
:39:43
Den där hjärtknipande klagosången är som
tagen ur en andra klassens roman av Dostojevskij.
:39:51
Vad har ni för rätt att döma oss?
:39:53
Jag vet åtminstone varför jag är här.
:39:56
Naturen skapade människan för att
hon måtte skaffa sig kunskap.
:40:01
Längs vägen för att nå sanningen,
är kunskapen oundviklig.
:40:05
Allt annat är betydelselöst.
:40:08
Om ni tillåter frågan,
vad gör ni egentligen här på Solaris?
:40:14
Vilken fråga!
:40:16
Förutom mötesplatsen med er före detta,
verkar ingenting här intressera er.
:40:23
Ni spenderar tiden genom att
lata er i sängen dagarna i ända.
:40:26
Är det så ni uppfattar ert uppdrag?
:40:29
Ni har förlorat kontakten med verkligheten.
Som jag ser det, är ni helt enkelt lat.
:40:34
Sluta!
:40:36
- Vi skålar för Guibariane.
- Nej, för Människan!
:40:42
Vad är det ni antyder egentligen?
:40:44
Sluta, Chris!
Det är bäst att inte gräla.
:40:48
Trots allt, fyller jag faktiskt år idag.
:40:52
Jag tror Chris är mer logisk
än någon av er.