1:53:03
Uyuduðum zaman, korku nedir bilmem,
1:53:05
ne umut,
ne çalýþma, ne kutsallýk...
1:53:08
Tanrý uykuyu icat edeni kutsasýn.
Çünkü uykunun etkisi ve dengesi...
1:53:15
...çoban ile kralda,
aptal ile akýllýda aynýdýr.
1:53:20
Derin uykunun bir tek kusuru vardýr,
daha çok ölüme benzer.
1:53:25
Þimdiye kadar hiç Sancho, böylesine
ince bir konuþma yaptýn mý.
1:53:33
Gerçekten güzel. Þimdide benim araya
bir kaç þey eklememe izin verirmisiniz?
1:53:39
Snout'un þerefine içiyorum,
1:53:42
onun mertliðine,
ve görevine sadakatle baðlý olmasýna.
1:53:47
Bilime ve Snout'a!
1:53:50
Bilime mi? Saçmalýk!
1:53:54
Bu problemi kimse asla çözemeyecek
ne bir dahi, ne de bir aptal!
1:54:01
Artýk evreni fethetme
içgüdümüz kalmadý.
1:54:07
Biz sadece Evren'in sýnýrlarýný
Dünya'nýnki ile sýnýrlandýrmak istiyoruz.
1:54:11
Baþka bir dünya istemiyoruz.
1:54:16
Yalnýzca aynada kendimize bakmak istiyoruz.
1:54:19
Ýletiþim kurmak için en zorunu denedik
ama felaketle ödüllendirildik.
1:54:24
Gülünç durumdayýz, korktuðumuz
þeyin peþinden gittik...
1:54:28
...ve gerçekte buna gerek yoktu.
1:54:33
Ýnsan insana muhtaçtýr!
1:54:44
Guibariane'a þerefine içelim.
Onun hatýrasýna.
1:54:48
Yaptýðý þeye raðmen,
korkusu yoktu.