:35:00
Pass opp for horna.
:35:03
Du har ham.
:35:05
Hold ham sânn.
:35:08
Trekk mulen bakover§
:35:11
Hold hodet tilbake.
:35:19
Ok, dra ham ut§
:35:22
Kom igjen§
:35:25
Fâ ham ut derfra§
:35:27
Trenger dere hjelp?
:35:30
Nei, de greier det bra.
:35:40
Wil Andersen?
:35:42
Hva kan jeg gjore for deg?
:35:44
Jeg tror nok at vi kan ha
nytte av hverandre.
:35:47
Jeg er Asa Watts. Hvordan gâr det?
:35:50
Dette er Henry Williams og Red Tucker.
:35:52
De jobber med meg.
:35:54
Vi horte at du trengte litt hjelp
til kvegdrivet.
:35:57
Da horte dere riktig.
:35:59
Ja, for vi er de beste.
:36:02
Dere kommer ikke herfra.
:36:04
Nei. Vi kommer fra Denton County.
:36:06
Vi har vaert oppe i Ruby-elven
og lett etter gull...
:36:09
som alle de andre tullingene.
:36:11
De siste tre ukene, fant vi gull for to dollar.
:36:15
Er ikke det patetisk?
:36:17
Sâ nâ vil vi gjerne ta fatt pâ det vi kan.
:36:20
Hvor har dere jobbet?
:36:22
For alle de store firmaene du vet
i North Montana.
:36:26
Hvilke?
:36:28
Ok. Vi har Oscar West pâ Triple-D...
:36:32
og George C. Thompson hos McNeil...
:36:35
Dillard Fant i Santa Rosa.
:36:37
Hvor lenge jobbet du for Fant?
:36:39
De siste âtte âra.
:36:42
Hvilken flott kar han er.
:36:44
Hvis ikke vi hadde vaert sâ dumme,
hadde vi vaert hos ham ennâ.
:36:48
I sâ fall i ei kiste, for han er dod§
:36:52
Jeg var baerer i hans begravelse
for fem âr siden.