:35:00
Cuidado com os cornos!
:35:05
Segurem-no!
:35:08
Puxem-lhe o focinho para trás.
:35:11
Segurem-lhe a cabeça.
:35:19
Puxem-no agora!
:35:27
Precisa de ajuda?
:35:30
Nao, eles estao a ir muito bem.
:35:40
Mr. Andersen?
:35:42
Em que vos posso ajudar?
:35:44
Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
:35:47
Chamo-me Asa Watts.
:35:50
Eles sao o Henry Williams e o Red Tucker.
:35:52
Eles estao comigo.
:35:54
Disseram-nos que precisava de ajuda
para levar o gado.
:35:57
Disseram-lhes bem.
:35:59
Pois nós somos os melhores.
:36:02
Nao sao de cá.
:36:04
Nao. Somos de Denton.
:36:06
Estivemos em Ruby,
na corrida que lá houve ao ouro,
:36:09
como todos os outros patetas.
:36:11
Mas ao fim de 22 dias,
nao conseguimos encontrar nenhum.
:36:17
E resolvemos voltar para aquilo
que sabemos fazer: tratar do gado.
:36:20
Em que ranchos trabalharam?
:36:22
Em todos os grandes ranchos
de Montana do Norte.
:36:26
De-me alguns exemplos.
:36:28
Estivemos com o Oscar West no ´´Triple-D´´,
:36:32
com o George Thompson no ´´McNeil´´,
:36:35
com o Dillard Fant no ´´Santa Rosa´´.
:36:37
Quanto tempo estiveram com o Fant?
:36:39
Os últimos 8 anos.
:36:42
É um velhote tao simpático.
:36:44
Se nao fôssemos parvos,
ainda lá estávamos com ele.
:36:48
Ou estavam debaixo da terra.
:36:52
Estive no funeral dele há 5 anos.