:36:02
Nao sao de cá.
:36:04
Nao. Somos de Denton.
:36:06
Estivemos em Ruby,
na corrida que lá houve ao ouro,
:36:09
como todos os outros patetas.
:36:11
Mas ao fim de 22 dias,
nao conseguimos encontrar nenhum.
:36:17
E resolvemos voltar para aquilo
que sabemos fazer: tratar do gado.
:36:20
Em que ranchos trabalharam?
:36:22
Em todos os grandes ranchos
de Montana do Norte.
:36:26
De-me alguns exemplos.
:36:28
Estivemos com o Oscar West no ´´Triple-D´´,
:36:32
com o George Thompson no ´´McNeil´´,
:36:35
com o Dillard Fant no ´´Santa Rosa´´.
:36:37
Quanto tempo estiveram com o Fant?
:36:39
Os últimos 8 anos.
:36:42
É um velhote tao simpático.
:36:44
Se nao fôssemos parvos,
ainda lá estávamos com ele.
:36:48
Ou estavam debaixo da terra.
:36:52
Estive no funeral dele há 5 anos.
:37:00
Apanhou-me, nao foi?
:37:03
Desculpe ter-lhe mentido.
:37:06
Tirei os nomes do livro
dos criadores de gado.
:37:12
É que acabámos os tres de sair da cadeia.
:37:14
E quando as pessoas sabem disso,
nao nos querem.
:37:19
Nao preciso de voces.
:37:22
Nao precisa?
:37:24
Nao vos quero.
:37:28
É igual aos outros?
Nao nos dá uma hipótese, sequer?
:37:32
Nao é por causa de terem estado presos,
mas por me mentirem.
:37:38
É um homem duro, Mr. Andersen.
:37:41
É uma vida dura.
:37:44
Deixe-me fazer-lhe só mais uma pergunta.
:37:48
Quem é que o vai ajudar a levar o gado?
:37:54
Aqueles garotos?
:37:57
Devia ter mais cuidado.
:37:59
Sabe do que vai precisar
para os levar até ao fim?