:18:02
¿Sí?
:18:04
¿Quién? No oigo.
:18:06
¡Hola, Kelp! ¿Cómo estás?
:18:20
Bien. Es la parte alta
de la séptima entrada.
:18:23
Los Mets les ganan a los Dodgers.
Marcador:3 a 1.
:18:26
Es un juego muy emocionante...
:18:28
en una noche
muy calurosa en Nueva York.
:18:31
40 grados centígrados.
No hay mucha humedad.
:18:33
- Me alegro de volver a verte.
- ¿Llegó alguien?
:18:35
Un sujeto. Pidió cerveza de barril.
No lo conozco.
:18:39
Quieres un whiskyJack Daniels
doble, solo.
:18:43
- Me sorprende que lo recordaras.
- Sólo así se tiene éxito.
:18:46
Hay que conocer al cliente.
Cuando sé qué bebes, eres mío.
:19:00
- ¿Murch?
- ¿Dortmunder? ¿Cómo estás?
:19:03
- ¿Qué tal?
- Llegaste temprano.
:19:05
Sí, no tardé mucho.
:19:09
En lugar de ir
por la circunvalación...
:19:11
fui por la carretera Rockaway,
y por Eastern hasta Grand Army Plaza.
:19:15
Luego, por Flatbush
hasta el puente Manhattan...
:19:18
por la Tercera Avenida,
atravesé el parque y hasta la calle 79ª.
:19:22
Alguien que pidió whisky
y agua mineral pregunta por Kelp.
:19:25
Si se apellida Greenberg,
dile que pase.
:19:28
Sí. Kelp toma su whisky con soda.
:19:31
Cuando vuelvas,
tráeme un salero.
:19:34
De noche,
se llega más rápido por ese camino...
:19:36
que por la circunvalación
y por la autopista Westside.
:19:41
No lo sabía.
:19:43
El cantinero dijo
que trajera sal para la cerveza.
:19:46
Rollo dijo que tú tenías
la botella.
:19:49
¡Hola!
Llegaste temprano.
:19:51
Alan Greenberg,
él es John Dortmunder.
:19:54
- Mucho gusto.
- Stanley Murch.
:19:56
Te traeré una silla.
Siéntate.