:12:03
Es hora de que me vaya a dormir.
Me voy a casa.
:12:10
Los antiguos griegos...
:12:12
... rendían culto
a los pies de Afrodita.
:12:15
También amaban a las mujeres mortales.
:12:19
Lo mismo me ocurre a mí.
:12:21
Buenas noches, Juez.
:12:23
Y ella.
:12:26
Y la Srta. Lillie.
:12:34
¡Deja ese cubo!
:12:37
Eres un oso que bebe cerveza,
no uno que come engrudo.
:12:42
Estás por civilizar.
:12:46
Un hombre tenía dos amores:...
:12:49
... una diosa inalcanzable...
:12:52
... y una mujer mortal.
:12:54
Y ama a la mujer mortal el doble...
:12:58
... debido a su adoración
por Lillie Langtry.
:13:05
Tú, Oso.
:13:10
Te arrancaré la cabeza, es lo que haré.
¡No quiero oír eso!
:13:13
¡No quiero!
¡No te atrevas a replicarme!
:13:15
Quizás prefieras que te patee la cola.
:13:18
Voy a hacerme un felpudo con tu piel.
Tu corazón es más negro que tu pellejo.
:13:22
No eres un caballero, nunca lo fuiste.
:13:23
¿No te da vergüenza, Juez?
¡Peleándote con un oso!
:13:27
¿Viste lo que le hizo a la Srta. Lillie?
:13:30
Le ha profanado.
:13:33
Lamió su delicada cara.
:13:36
Le echó...
:13:39
... su aliento cargado de cerveza.
:13:59
Aquella noche tuvo lugar
un trágico e histórico atentado...