:46:00
Da, èoveku se deava to.
Kako se zove, mister?
:46:03
Ja sam Grizli Adams,
direktni potomak Don Kvinsi Adamsa...
:46:06
estog Predsednika SAD.
:46:09
Njegova krv je u meni.
:46:10
Pobesneo sam kao mladiæ,
otrèao u planine.
:46:13
Dobar ivot, slobodan ivot, ali hladan.
:46:16
Tako hladno da idem kod medveda,
leim sa njima u peæini.
:46:19
Zato sam poznat kao Grizli.
Saiveo sam se sa medvedima.
:46:24
ta ti radi u Vinegarunu?
:46:26
Celog ivota mi je hladno.
:46:27
Doao sam na jug da umrem gde je toplo.
-Toplo je ovde.
:46:32
Neæe biti nikakvog ilegalnog umiranja.
:46:35
Jedini ljudi koji umiru u mom gradu
su oni koji su upucani ili obeeni.
:46:38
Pomiri se sa tim.
:46:40
Ne mogu da umrem ovde! Èovek
ne moe èak ni da umre gde mu odgovara!
:46:43
Ne elim da budem deo
sveta kakav je postao.
:46:45
Drago mi je da su moji dani odbrojani.
:46:48
To je Zahari Tejlor,
moj najstariji sin...
:46:50
nazvan po dvanaestom predsedniku SAD.
:46:52
Vie volim njegovo
drutvo nego èoveka.
:46:54
Pokupi taj toèak i nastavi dalje.
:46:59
Ili æu vas obojicu obesiti
zbog nanoenja nemira.
:47:07
Pouri, Gdine, ovaj medved
neæe postati nita laki.
:47:18
ta, mislite da ga usvojite, Gdine?
:47:20
Njemu æe trebati neko kad ja umrem
da voli i da bude voljen.
:47:25
Poalji ga nazad njegovoj majci.
:47:28
Ona je odjurila za drugim
medvedom iz Kolorada.
:47:47
ta to radi?
:47:50
Vrati se ovamo
i pokupi tvog medveda!
:47:52
Blagi Boe.
-Dajte Zaku dobar dom, Gdine.
:47:55
Ili, tako mi boga,
æu se vratiti i progoniti vas.
:47:57
Polako. Dobar medved.