:58:00
Tous ces hobbies. Moi, quand j'étais
petit, j'étais juste Joe "Cargo".
:58:04
Cargo?
:58:05
Parce que je fabriquais des carrioles
avec des boîtes de savon.
:58:09
"Car go," vous voyez?
:58:10
Je connaissais assez mal mon père.
Je ne le voyais qu'en voyage.
:58:17
Mais je le respectais beaucoup.
:58:20
Moi aussi. Tout le monde
respectait votre père.
:58:25
- Même ceux qui l'ont tué?
- Oui, ils le respectaient.
:58:31
Vous êtes vraiment un chic type!
:58:34
J'essaie. Vous ne comprendrez
peut-être pas,
:58:37
mais c'est un peu comme si
on ne faisait qu'un avec les gars.
:58:40
J'ai l'impression d'être des leurs.
:58:42
Avant de les connaître, je n'étais rien.
:58:55
- Maria. Maria.
- Oh, mon Dieu.
:59:00
Va dans ta chambre.
:59:01
Maman, je ne suis plus une enfant.
:59:12
Asseyez-vous. Finissez de manger.
Asseyez-vous.
:59:19
Maria n'est pas un jouet, M. Valachi.
:59:22
Je ne jouais pas avec elle,
Mme Reina.
:59:30
Venez.
:59:35
- Oui?
- Bonsoir, Mme Reina.
:59:37
- Je cherche Joe Valachi.
- Je ne connais pas.
:59:39
C'est le type qui vit
dans votre grenier, Mme Reina.
:59:42
M. Joe Valachi.
:59:45
- Que veux-tu, Gap?
- Toi, Joey.
:59:47
Range donc ça. Tout va bien.
Tu reprends ta place.
:59:52
- Qui dit ça?
- Viens avec moi. Je te montrerai.
:59:55
- Prouve-le-moi.
- La preuve est
:59:57
que j'aurais pu t'abattre
il y a une semaine
:59:59
et passer pour un héros.
Ça te suffit?