1:14:03
Knight's Duchess était
l'une des meilleures jument de la côte.
1:14:06
- J'ai toujours été réglo.
- On se croirait au cinéma.
1:14:09
Nom de Dieu. Ecoutez-moi.
1:14:11
Salerto m'a dit que Tony Bender
voulait que je truque ma course.
1:14:14
Il n'était pas
question de retenir mon cheval.
1:14:17
Sportif comme tu es,
ça ne m'étonnerait pas.
1:14:20
Vous voulez m'écouter ou pas?
1:14:22
Vas-y, Valachi. Qu'as-tu dit?
1:14:25
Fumier! Je ne truque
les courses pour personne.
1:14:29
Tu n'as pas le droit
de cogner l'un des nôtres, tu le sais.
1:14:32
On n'a pas le droit de truquer
les courses. Dis-le à Bender.
1:14:37
- Dis-le-lui, toi!
- Il y aura une commission, Joey!
1:14:40
Il y aura un jugement.
1:14:46
Et Anastasia en sera le juge.
1:14:48
Amenez-moi ces mufles!
1:14:50
Tout le monde sait qu'Anastasia
est cinglé.
1:14:55
Avec lui, c'est toujours: "Butez-les.
Tuez-les! Saignez-les. "
1:15:00
J'étais sûr de perdre ce procès.
1:15:10
Qu'est-ce qui t'a pris, Valachi?
1:15:12
- Voilà. Salerto...
- Boucle-la.
1:15:15
20 ans que tu es avec nous.
Et on ne frappe pas les nôtres.
1:15:18
- Je le sais, mais Salerto...
- Tu ne sais rien.
1:15:22
- Tu as frappé l'un des nôtres.
- Tony voulait truquer une course.
1:15:29
- En faisant perdre son cheval?
- J'avais 15000 $ sur cette course.
1:15:33
Pour 15000 $, tu voulais que
ton soldat fasse perdre son cheval?
1:15:36
On a tous fait ça, Albert.
1:15:40
Ce n'est pas drôle. Tu vas verser
15000 $ à Valachi.
1:15:43
- Moi?
- Toi, présente tes excuses à Salerto.
1:15:46
- Bien sûr. Salerto, je m'excuse.
- Ça ira.
1:15:49
- Mais, c'est un soldat.
- Boucle-la, Tony. Boucle-la.
1:15:53
Tu as de la chance d'être avec Vito.
Moi, je t'aurais fait abattre.
1:15:57
- Oui, Albert.
- Bon, fichez-moi le camp. Tous!