1:23:08
Joey. Joey, laisse-moi entrer.
1:23:12
Joey, c'est Gap. S'il te plaît.
Laisse-moi entrer, Joey.
1:23:15
Joey, s'il te plaît.
1:23:19
Tu es cinglé. Ils viendront
forcément te chercher ici.
1:23:23
Ferme la porte.
1:23:31
La garce lui a tout dit.
1:23:33
Qu'est-ce que tu croyais?
1:23:37
Vito va vouloir t'éliminer.
1:23:40
Bender m'a tiré dessus.
1:23:41
- T'entends ça? Bender!
- Nom de Dieu, Gap.
1:23:44
Incroyable. Dire qu'on se connaît
depuis trente ans.
1:23:47
Tu sais que je suis censé te buter?
1:23:49
Rends-nous service. Quitte le pays.
1:23:53
Ça s'est passé à Pelham Parkway.
1:23:55
Là où on a eu
les gars de Masseria.
1:23:57
C'est dangereux pour moi,
ma femme et mon fils.
1:24:00
Ils m'attendaient à la sortie du métro.
1:24:04
Ils me sont tombés dessus.
1:24:38
Tony. Pas de fusillade, ici.
1:24:41
Tu as fait
tout ce que tu pouvais pour lui.
1:24:43
N'en fais pas plus.
1:24:59
Bon sang, Bender, ça fait combien
de temps qu'on se connaît?