1:35:03
Où allez-vous comme ça?
Haut les mains!
1:35:06
Allez!
1:35:18
Arrêtez-vous.
1:35:19
Arrêtez-vous là.
1:35:25
- Que se passe-t-il?
- Vous sortez de cette maison?
1:35:29
Je suis un citoyen des Etats-Unis.
Je connais mes droits
1:35:33
énoncés dans le 4e, 5e, 6e et 14e
amendements de la Constitution.
1:35:39
Sans mandat d'arrêt,
1:35:40
je peux vous poursuivre en justice.
1:35:43
Vas-y, Joe.
1:35:46
Qu'est-ce qu'il a dit?
1:35:52
Ils avaient beau te mettre la pression,
1:35:54
tu ne disais rien, tu t'écrasais.
1:35:57
Ils t'ont fait tuer ton ami
après lui avoir coupé les couilles.
1:36:00
Tu l'as flingué en te disant
que c'était un acte de charité.
1:36:03
Vous ne pouvez pas comprendre.
1:36:06
Vous vous croyez supérieur?
1:36:08
Mes parents étaient
des émigrants comme les tiens.
1:36:11
Et pauvres comme les tiens.
1:36:13
J'ai dû me battre avant,
pendant et après l'école.
1:36:16
On ne traitait pas de rital,
mais de bouffeur de patates.
1:36:20
La différence entre nous,
c'est que j'ai appris à dire non.
1:36:26
Vous avez rejoint les rangs de Hoover
et vous êtes devenu Jack Armstrong,
1:36:30
le citoyen américain modèle.
1:36:33
Ma femme n'a pas
besoin de se cacher, elle!
1:36:35
Mon fils sait où est son père.
1:36:38
Je ne surveille pas dehors
avant de sortir.
1:36:40
Et si je devais tuer pour me sauver,
1:36:42
je m'arrangerais pour tuer le bon type.
1:36:46
Regarde les choses en face, Valachi,
tu es un abruti.
1:36:49
Tu es tombé
dans le piège en un clin d'il.
1:36:52
- Quoi?
- C'est moi
1:36:53
qui t'aie mis la pression, au début.
1:36:56
Après Appalachian,
on a arrêté tout le monde.
1:36:59
Ils devaient être 100.
Pas un ne parlait.