1:45:01
Il y avait tellement
de passage dans la famille
1:45:05
que le traître pouvait
être n'importe qui.
1:45:07
J'essayais de garder mon sang froid.
1:45:09
Et d'éviter de me faire arrêter.
1:45:22
- On nous a doublés.
- Don Vito a dit que,
1:45:25
comme il s'est fait arrêter,
on doit tous tomber avec lui.
1:45:28
- Il est cinglé ou quoi?
- Ne t'en fais pas.
1:45:31
Tu auras une peine légère.
Tout est arrangé.
1:45:34
Non, Tony, je ne serai
le bouc émissaire de personne.
1:45:47
En conséquence,
la cour condamne Joseph Valachi
1:45:50
à 15 ans de détention
1:45:52
dans une prison fédérale
à dater de ce jour.
1:45:56
On va faire appel.
1:45:59
Je peux tenir 5 ans.
Mais si j'en prends pour 15 ans,
1:46:02
je ne tombe pas tout seul.
Dites-le à Bender.
1:46:05
Ça ne te suffisait pas?
1:46:07
Je vous ai dit
tout ce que je savais. On est quittes.
1:46:11
Ça ne suffit pas.
Pense à Appalachian un moment.
1:46:13
Pense à tous ces héros
courant dans les bois.
1:46:17
- J'y ai beaucoup pensé.
- Rentre-leur dedans, bon sang.
1:46:20
Ecoute, il va y avoir
une commission au Sénat.
1:46:23
Ils peuvent voter une loi.
1:46:25
Une loi qui mettra fin
à leurs activités une fois pour toutes.
1:46:28
Mais tu dois parler, Joe.
Tu dois leur dire ce que tu m'as dit.
1:46:32
- Vous en tirerez quoi?
- La même chose que toi.
1:46:34
Une sorte de paix.
Si tu veux rester en enfer, tu peux.
1:46:37
Mais, moi, je t'offre
une porte de sortie.
1:46:41
Admettons que je parle
à cette commission. Et après?
1:46:46
Une loi sera passée.
Et appliquée, je te le garantis.
1:46:49
Et moi, pendant ce temps,
je croupis au mitard.
1:46:51
Mais, au moins, tu y verras plus clair.