1:46:02
je ne tombe pas tout seul.
Dites-le à Bender.
1:46:05
Ça ne te suffisait pas?
1:46:07
Je vous ai dit
tout ce que je savais. On est quittes.
1:46:11
Ça ne suffit pas.
Pense à Appalachian un moment.
1:46:13
Pense à tous ces héros
courant dans les bois.
1:46:17
- J'y ai beaucoup pensé.
- Rentre-leur dedans, bon sang.
1:46:20
Ecoute, il va y avoir
une commission au Sénat.
1:46:23
Ils peuvent voter une loi.
1:46:25
Une loi qui mettra fin
à leurs activités une fois pour toutes.
1:46:28
Mais tu dois parler, Joe.
Tu dois leur dire ce que tu m'as dit.
1:46:32
- Vous en tirerez quoi?
- La même chose que toi.
1:46:34
Une sorte de paix.
Si tu veux rester en enfer, tu peux.
1:46:37
Mais, moi, je t'offre
une porte de sortie.
1:46:41
Admettons que je parle
à cette commission. Et après?
1:46:46
Une loi sera passée.
Et appliquée, je te le garantis.
1:46:49
Et moi, pendant ce temps,
je croupis au mitard.
1:46:51
Mais, au moins, tu y verras plus clair.
1:47:01
Et Maria? Et mon fils?
1:47:04
Elle me dit où elle veut aller
et je me porte garant
1:47:07
de sa sécurité.
Avec un nouveau nom, un passeport
1:47:10
et une pension
jusqu'à la fin de ses jours.
1:47:17
- Vous croyez que c'est possible?
- Qu'est-ce que je veux?
1:47:21
Ce que tu m'as dit
a des implications énormes
1:47:23
sur le ministère de la Justice
et sur tout le pays.
1:47:28
Tu peux changer les choses, Joe.
Pas juste pour les autres,
1:47:31
mais pour toi, aussi.
Tu peux t'en sortir.
1:47:38
- Je commence quand?
- Demain.
1:47:42
Ryan, on dirait
que c'est dans la poche.
1:47:45
LE 9 SEPTEMBRE 1963
1:47:47
A tout à l'heure.
1:47:51
Quand êtes-vous devenu
membre de l'organisation?
1:47:54
1930.
1:47:58
Comment s'appelle-t-elle?