:25:02
Ça va coûter environ 600 000 dollars.
:25:04
Crois-tu que le père de Gloria
investirait dedans?
:25:08
- Quoi?
- Le film dont je viens de te parler.
:25:11
Désolé, Walt. C'est mon oreille sourde.
:25:14
Crois-tu que le père de Gloria investirait
250 000 dollars dans mon nouveau film?
:25:18
- Non.
- Tu es sûr?
:25:20
Sûr. On le lui a déjà demandé.
:25:24
Tu sais quoi?
Je te préfère quand tu n'entends rien.
:25:35
J'ai réservé une voiture, une Seat 124.
:25:40
Señor Blackburn, veuillez remplir
ces papiers, je vais chercher les clés.
:25:44
- Ce n'est pas une Seat 124 mais une Fiat.
- Oui.
:25:48
C'est une petite voiture pas mal.
Tous tes bagages rentreront.
:25:51
- Ne me parle pas. Ne me regarde pas.
- Quoi?
:25:54
- Que se passe-t-il?
- Steve.
:25:56
- Voilà ce qui se passe.
- Salut Walter. Fils de pute.
:25:59
Ces douaniers devraient
me connaître depuis le temps.
:26:02
Quel bazar. Excusez-moi, mademoiselle.
:26:04
- Pardonnez-moi.
- Reste, je peux avoir besoin de toi.
:26:07
Walter Menkes de Menkes Films.
J'aimerais une Seat 124.
:26:10
Je suis désolée.
Nous n'avons plus de voitures.
:26:15
Tu as une voiture. Une voiture.
:26:17
- Ouais.
- Bien, tu vas pouvoir me déposer.
:26:20
Trouvez-lui donc une voiture. C'est un ami.
:26:22
Pas de problème!
Dépose-moi à Los Monteros.
:26:24
- Ils en ont.
- C'est sur ta route.
:26:26
- Patty et les enfants attendent.
- Et ces voitures?
:26:28
- Elles sont réservées.
- Vous avez bien quelque chose.
:26:31
Nous avons une Seat 600
qui vient de rentrer.
:26:35
Mais j'ai un peu peur pour l'embrayage.
:26:37
- Il la prend.
- Comment ça?
:26:39
Tu sais ce que c'est qu'une 600?
C'est grand comme ça.
:26:42
- Bon sang.
- Il faut sortir pour passer les vitesses.
:26:45
Ça s'expédie, ça ne se conduit pas.
:26:47
Dans l'eau ça devient un moteur hors-bord.
:26:49
C'est bon, Walter.
:26:50
Tu prends ma voiture. Je prends la 600.
:26:53
- C'est bête.
- Ce n'est pas bête.
:26:56
Je vais te déposer.
:26:57
- On va pouvoir bavarder en roulant.
- Ça ne va pas.