1:07:00
Quand vous voulez. Lumières et caméra.
1:07:04
C'est bon.
1:07:07
- Action.
- Steve! Hé, Steve!
1:07:16
Qu'y a-t-il de capital pour que
tu débarques sans prévenir?
1:07:19
J'ai besoin d'un rendez-vous?
C'est professionnel.
1:07:22
- Rien dans tes affaires...
- Ce ne sont pas mes affaires.
1:07:24
Je trouve ça très bien de m'occuper
de mes affaires.
1:07:27
Ce ne sont pas mes affaires,
toi et cette dame.
1:07:30
- De quoi tu parles?
- Le combat de taureau, la plage...
1:07:33
le restaurant.
Ça aurait pu faire une super pub.
1:07:35
Qu'est-ce qu'on fait? Où tu vas?
1:07:36
Steve, je vais te dire une chose.
Que préfères-tu?
1:07:39
Devant elle, là? Ou là-bas, tous les deux?
1:07:56
Ecoute-moi bien, Steve.
Je sais de quoi je parle.
1:07:59
J'ai vécu ça, moi aussi.
1:08:01
C'est vrai.
1:08:03
Même un crétin comme moi voit
de l'action de temps en temps.
1:08:05
Souvent une caille bien faible
qui s'envole au matin.
1:08:08
Mais une fois, et juste une fois,
ça a été le grand frisson.
1:08:12
C'était à Malibu. Bon sang, une super fille.
1:08:17
Chouette endroit. Une cabane
sur la plage. Elle cuisinait, je mangeais.
1:08:20
- Et bon sang, on s'est aimés.
- Sais-tu comme c'est génial pour moi?
1:08:24
Perdre mes dernières heures à t'écouter
raconter ton prochain film cochon.
1:08:27
C'était en vrai, Steve.
Et c'était fantastique.
1:08:32
Mais la culpabilité a commencé
à me ronger.
1:08:34
- La cuenta.
- Attends une minute.
1:08:37
Cinq fois par semaine chez le psy
pour entendre les mêmes questions.
1:08:40
"Aimez-vous cette fille? Bien sûr.
1:08:42
"Aimez-vous votre femme et vos enfants?
Bien sûr que oui.
1:08:45
"Les abandonneriez-vous pour une fille?
Mais non.
1:08:48
"Abandonneriez-vous cette fille pour eux?
lmpossible. Je l'aime."
1:08:51
18 000 dollars plus tard, la question clé.
1:08:55
"L'aimez-vous assez pour renoncer à elle?"
1:08:58
C'est cette question qui m'a tué.