1:09:00
Une question fatidique qui m'a coûté
18 000 dollars.
1:09:04
Et je ne compte pas les Kleenex
quand je pleurais.
1:09:07
J'ai oublié la côte pendant cinq ans.
Elle avait eu des jumeaux.
1:09:12
Elle avait une piscine en haricot et allait
aux réunions Weight Watchers le jeudi.
1:09:17
J'ai rendez-vous avec Patty et les garçons.
On va à un pique-nique fakakta
1:09:21
Des fourmis espagnoles.
C'est bien le moment.
1:09:25
Vous êtes comme deux navires qui se sont
effleuré les coques pendant une semaine.
1:09:29
Si c'est ça, alors calme-toi et profite.
1:09:34
Je vois.
1:09:35
Bonne chance, petit gars.
1:09:45
Il avait raison, ton gros copain.
1:09:48
Il avait raison.
1:09:51
Il aimait une fille assez pour y renoncer.
Mais bon sang, 18 000 $?
1:09:54
J'aurais pu le lui dire
pour beaucoup moins.
1:09:57
Je ne renonce pas à toi.
1:09:59
- Quoi?
- Je ne renonce pas à toi. Ecoute.
1:10:01
- Je sais que je suis égoïste et névrosé.
- Et américain.
1:10:04
Américain.
1:10:05
Marié.
1:10:06
Enfant gâté.
1:10:08
C'est précisément pourquoi
je ne renonce pas à toi.
1:10:10
Si on prenait un petit appart à Soho?
On se verrait dès qu'on pourrait.
1:10:14
Et si tu crains de briser une famille,
oublie ça.
1:10:17
Il n'y aura pas de famille brisée.
Il faut que tu me croies sur parole.
1:10:20
Je crois que Soho,
c'est bien pour nous deux.
1:10:23
Tu peux y aller à pied. Je peux
prendre le taxi, le métro ou le bus 22.
1:10:27
Vickie, qu'est-ce qu'on a à perdre?
1:10:33
A quel quartier de Soho
est-ce que tu pensais?
1:10:37
- Tu aimes manger chinois?
- J'adore.
1:10:40
Si je demande ça, c'est qu'il y a cette rue,
Macclesfield Street.
1:10:43
- Tu la connais?
- La connaître, c'est l'adorer.
1:10:45
- Tu as déjà habité là-bas?
- Oui, souvent.