:05:00
At du syntes at gymnasieromancer
var latterlige...
:05:02
og at vi kun begyndte at komme sammen,
fordi du syntes jeg var sød og sjov...
:05:05
men så indså du lige pludselig...
:05:07
at du var forelsket i mig,
det var alvorligt--
:05:12
Du skulle til at sige noget vigtigt.
:05:15
Du får det til at lyde,
som om jeg dikterer.
:05:20
Ærlig talt...
:05:23
hvad jeg mente var...
:05:25
eftersom vi holder
så meget af hinanden...
:05:28
og siden vi
nu bør anse os for voksne--
:05:36
Må jeg få et par pomme fritter?
:05:41
Hvor var jeg nu?
:05:42
- Anse os for at være voksne.
- Ja. Ja.
:05:44
Så tænkte jeg,
at inden jeg tager af sted...
:05:48
så kan vi blive enige om...
:05:53
at det at gå ud med andre, mens jeg er
væk, nok ikke er en dårlig idé.
:06:04
- Du mener, at gå ud med andre?
- Det ville gøre vores forhold stærkere.
:06:08
Så ville vi vide med sikkerhed,
at vi virkelig er forelsket.
:06:11
Ikke fordi der er nogen tvivl.
:06:22
Det har du ret i.
:06:24
Vi er trods alt ikke børn længere...
:06:27
og det er dumt at tro,
at når vi er 5000 km fra hinanden...
:06:29
at vi ikke skulle kunne
gå ud med andre.
:06:32
Laurie, hør her.
Jeg bad ikke om at få det tilbage.
:06:34
Det ved jeg godt. Jeg synes bare,
det er ret barnligt.
:06:37
Jeg beholder det derhjemme.
Der er det mindre iøjnefaldende.
:06:39
- Vil du ikke gå med det?
- Det sagde jeg ikke.
:06:41
Jeg forstår,
og jeg er ikke ked af det.
:06:44
Jeg kan ikke forvente, at du er en munk,
mens du er væk.
:06:50
Jeg har en virkelig fed pladesamling.
:06:51
Jeg har endda Johnny Ace's
"Pleding My Love".
:06:54
Hvordan kan du elske Nelson,
når han går ud med Marilyn Gator?
:06:56
- Siden han droppede dig--
- Han droppede mig ikke, din lille skid!
:06:59
Åh, hej, Steve.