:12:00
Vent!
Hvad sagde du?
:12:04
Hurtigt. Hurtigt.
Til højre.
:12:06
- Hvad? Hvorfor?
- Steven, smut hen til "G " Street.
:12:08
Jeg havde lige en vision.
Jeg så en gudinde.
:12:12
Kom nu.
Du er nødt til at indhente hende.
:12:13
- Jeg så ikke noget.
- Kom nu, Curt.
:12:15
Vi kan ikke rende efter piger
til dig halve natten.
:12:18
Laurie, det var den mest perfekte,
ideale skabning jeg nogensinde har set.
:12:23
- Hun er væk. Glem det.
- Hun talte til mig.
:12:26
Hun talte til mig gennem vinduet!
Jeg tror, hun sagde "Jeg elsker dig".
:12:31
Betyder det ikke noget?
:12:33
Har I ingen sans for romance,
intet hjerte?
:12:36
Der er en, der vil ha' mig. Der er en,
der kører rundt, som vil ha' mig.
:12:41
Gider du lige at dreje?
:12:48
Vi ses.
:13:02
Du er ny her i byen.
Hvor er du fra?
:13:04
- Turlock.
- Kender du Frank Bartlett?
:13:07
Nej. Går han i skole i Turlock?
:13:10
Ja, det gjorde han.
Han går i gymnasiet nu.
:13:12
- Går du også i gymnasiet?
- Selvfølgelig.
:13:15
Wow! Kender du Guy Phillips?
:13:18
Nå ja.
Han går i en af mine klasser.
:13:20
Han er bare alle tiders!
:13:22
Har du ikke lyst til at køre
lidt rundt med mig?
:13:25
Det kan jeg desværre ikke.
Jeg har en fast kæreste.
:13:29
- Kom nu!
- Det kan jeg ikke!
:13:32
Du kører jo bare rundt med
en masse piger.
:13:34
Er der nogen andre,
der har lyst til at køre en tur?
:13:39
I har intet at frygte.
Jeg er harmløs, som en lille killing.
:13:42
- Det vil jeg! Det vil jeg!
- Judys søster vil gerne, er det okay?
:13:46
Ja, selvfølgelig.
Judy, hendes søster, hendes mor.
:13:50
Hvem som helst.
Jeg tager dem alle.
:13:52
Vi kører op til lyskurven
og stopper der.
:13:54
Til den tid vil det være rødt.
All right?
:13:57
Hvis du bliver træt af, at komme sammen
med en, der ikke er der...