:13:01
Hvad er der galt?
:13:05
Radioen er væk.
:13:08
Det vil sige, bilen er væk!
Kom.
:13:25
Åh, gud. Ikke bilen!
:13:28
Åh, nej. Alt andet end bilen!
:13:54
Ved du hvad,
det virer dumt...
:13:56
at rejse hjemmefra
for at finde et hjem.
:13:59
At opgive et liv
for at finde et nyt liv.
:14:03
At sige farvel til venner man elsker
bare for at finde nye venner.
:14:06
- Vent, kan du gentage det?
- Noget Curt sagde.
:14:11
Det siger sig selv.
:14:14
Du må virkelig have prøvet på,
at få ham til at blive.
:14:16
Nej, Steven. Det passer ikke.
Jeg sagde ikke noget.
:14:20
Curt sagde bare
under middagen i aftes...
:14:22
at han ikke kunne forstå,
hvorfor det hastede sådan.
:14:25
Han syntes, at han burde blive her
og gå i gymnasiet i et stykke tid...
:14:28
og prøve at finde ud af,
hvad han vil gøre med sit liv.
:14:32
- Det lyder logisk.
- Synes du?
:14:35
Ja. Jeg tror, det sikkert er det
rigtige for Curt.
:14:40
Men ikke for mig.
:14:43
Laurie, se på mig.
:14:51
Du ved, hvad jeg vil med mit liv.
:14:53
Og det kan ikke lade sig gøre
i denne by.