:14:03
At sige farvel til venner man elsker
bare for at finde nye venner.
:14:06
- Vent, kan du gentage det?
- Noget Curt sagde.
:14:11
Det siger sig selv.
:14:14
Du må virkelig have prøvet på,
at få ham til at blive.
:14:16
Nej, Steven. Det passer ikke.
Jeg sagde ikke noget.
:14:20
Curt sagde bare
under middagen i aftes...
:14:22
at han ikke kunne forstå,
hvorfor det hastede sådan.
:14:25
Han syntes, at han burde blive her
og gå i gymnasiet i et stykke tid...
:14:28
og prøve at finde ud af,
hvad han vil gøre med sit liv.
:14:32
- Det lyder logisk.
- Synes du?
:14:35
Ja. Jeg tror, det sikkert er det
rigtige for Curt.
:14:40
Men ikke for mig.
:14:43
Laurie, se på mig.
:14:51
Du ved, hvad jeg vil med mit liv.
:14:53
Og det kan ikke lade sig gøre
i denne by.
:15:00
Jeg tager ikke med dig
til lufthavnen i morgen.
:15:12
- Nej, Steven. Lad vær.
- Kom nu.
:15:15
Det er vores sidste aften sammen
i tre måneder.
:15:17
Det ved jeg godt. Men vi har
diskuteret det før.
:15:19
Jeg kommer sådan til at savne dig.
Jeg må have noget at mindes dig ved.
:15:22
Du vil vel ikke have,
at jeg glemmer dig?
:15:25
Nej.
:15:39
Hvad er der galt?
Du sidder bare der.
:15:41
- Gør det bare, hvis du vil.
- Ikke på den måde.
:15:43
Hvis du ikke kan huske mig på nogen
anden måde, så gør det bare.
:15:47
Kom nu.
Du vil jo gerne.
:15:49
Lad vær med at være så
selvretfærdig overfor mig...
:15:51
efter alt det du fortalte mig om
at spionere på din bror.
:15:54
Du er ulækker!
Skrub ud af min bil!
:15:57
Jeg sagde, du aldrig måtte nævne det!