:18:01
Den er i garagen.
:18:03
Jeg parkerede den i garagen
for en sikkerheds skyld.
:18:05
Jeg ville ikke tage
nogen chancer med den.
:18:08
Det er kun godt, fordi der er nogen,
der har stjålet vores bil.
:18:11
- Det er frygteligt. Hvad slags var det?
- Så hvor er Laurie henne?
:18:15
- Jeg tror, vi slog op.
- I slog op? Det kan da ikke passe.
:18:23
Det ligner ikke en gearskifte dup.
Hvad er det?
:18:25
- Giv mig den tilbage.
- Hvad er der galt? Du er en sej fyr.
:18:28
Slå mig bare. Bræk min arm.
Jeg er da ligeglad.
:18:39
Jeg ville bare beholde den
et lille stykke tid.
:18:41
Du er et uhyre, ligesom min far.
:18:43
Han vil ikke lade mig være længe ude,
spille plader, eller noget andet.
:18:47
Din far vil ikke lade dig
være længe ude?
:18:49
Nej, han er forfærdelig.
:18:51
Engang var jeg længe ude til en fest.
Han ringede til strisserne.
:18:54
Kan du forstille dig?
Han havde hele politistyrken der.
:18:58
Hvor er det, du bor, Carol?
:19:02
Ovre på Ramona. Hvorfor det?
:19:05
Åh, nej! Tror du, jeg vil fortælle dig,
hvor jeg bor?
:19:09
Ikke mig. Ikke gamle Carol.
Natten er stadig ung.
:19:12
Og jeg går ikke i seng,
før der er sket noget.
:19:17
Hvad er det, du glor på?
:19:18
Hvem er han? Kender du ham?
:19:20
- Han er lige i halen på dig.
- Tag fat i noget.
:19:35
Du må undskylde,
hvis jeg skræmte dig.
:19:37
Der skal meget mere til,
for at skræmme mig.
:19:41
Jeg har ledt efter dig.
Var der ingen, der fortalte dig det?
:19:44
Jeg kan ikke holde styr
på alle jer punks heromkring.
:19:47
Det er meningen,
du skulle være den hurtigste i dalen.
:19:50
Men det kan ikke være din bil.
Det må være din mors bil.
:19:52
Jeg skammer mig over,
at være så tæt på dig.
:19:55
Det undrer mig ikke
i den bondebil.
:19:58
Bondebil?
Hvad er en bondebil?