:07:02
Hey, Schwesterlein.
:07:09
- Was ist los?
- Nichts.
:07:12
- Was ist denn?
- Nichts!
:07:15
Ich wollte dir die Pflege meines Autos
überlassen, während ich weg bin.
:07:20
Zumindest bis Weihnachten.
:07:21
Weihnachten komme ich für zwei Wochen
zu Besuch.
:07:23
Es gibt da nur ein paar einfache Regeln.
Hier ist der Schlüssel.
:07:27
Erstens,
nimm nur 30 W Castrol-R Motoröl.
:07:31
Den Reifendruck und weitere Angaben
sind auf einem Notizblock im Handschuh...
:07:34
- Hörst du mir zu?
- Hey, was ist denn los?
:07:37
- Weinst du?
- Das kann doch nicht wahr sein!
:07:42
Ich weiß nicht, was ich sagen soll!
:07:44
Dieses Auto will ich lieben und behüten,
bis dass der Tod uns scheidet.
:07:48
Ein phantastisches Gerät!
:07:50
Es könnte sogar besser sein als
Darryl Starbirds Superfleck Moon...
:07:53
Ist es auch! Viel besser als
Darryl Starbirds Superfleck Moonbird!
:07:57
Budda?
:08:00
Hättest du nicht Lust,
mit mir ins Drive-in-Kino zu fahren?
:08:03
- Du machst wohl Witze.
- Würde ich bei so etwas scherzen?
:08:06
Ich hab ein neues Auto.
:08:13
Hat sie dir das angetan?
:08:15
Curt, willst du mit mir rumdüsen?
Ich will meine neue Karre Probe fahren.
:08:18
Tja, ich würde ja gern, Kröte...
:08:20
aber ich bin mit Steve und Laurie
zum Tanzen verabredet.
:08:22
- Ich könnte deine Chancen ruinieren.
- Ja, richtig.
:08:26
Heute Abend wird alles
anders.
:08:28
Moment mal.
Du gehst zum Schultänzchen?
:08:32
Komm, Mann!
Das ist doch was für Kinder.
:08:35
Kaum seid ihr da entronnen,
schon schleicht ihr wieder zurück.
:08:37
Hast du gar keine Gefühle?
:08:39
Wir werden uns an all die guten Zeiten
erinnern.
:08:43
- Tja, dann geht doch.
- Warum kommst du nicht mit?
:08:46
- Totaler Blödsinn, Mann!
- Komm schon. Auf alte Zeiten.
:08:49
Hör zu, geh du nur.
Geh nur, Curtsie-Baby.
:08:51
Geh schön rüber und erinnere dich an die
guten Zeiten, die du verpassen wirst.
:08:54
Ich gehe schließlich nicht
an irgendeine piekfeine Uni studieren.
:08:57
Ich bleibe hier...
und werde wie immer viel Spaß haben!