:31:02
	Wirklich?
:31:04
	Na ja, steig ein. Du darfst es anfassen.
Du darfst es anfassen, wenn du magst.
:31:09
	Du darfst die Polster mal fühlen.
:31:11
	Okay.
:31:27
	- Mach 'nen Kavalierstart.
- Was?
:31:29
	Kavalierstart.
Ich finde Kavalierstarts so toll.
:31:39
	Und sie sind sogar aus Stockton hier.
Applaus!
:31:45
	Mir wäre es völlig egal,
wenn du jetzt gehen würdest.
:31:47
	Und wir möchten Darby Langdon
für die schöne Dekoration danken.
:31:54
	Der nächste Tanz
läuft nach der Schneeballmethode...
:31:57
	und er wird angeführt vom Sprecher
der Jahrgangsstufe, Steve Bolander...
:32:00
	und vom diesjährigen Top-Cheerleader,
Laurie Henderson.
:32:17
	- Komm schon.
- Was heißt hier "Komm schon"?
:32:19
	Steven, bitte!
Lach doch mal.
:32:35
	Hör auf, mich zu kneifen!
:32:37
	Meinst du, ich trauere, wenn du gehst?
Glaubst du, ich werde verrückt deswegen?
:32:40
	- Mann, was bist du eingebildet!
- Warum habe ich dich bloß angesprochen?
:32:44
	- Hast du ja nicht. Ich sprach dich an!
- Was heißt, du sprachst mich an?
:32:48
	Damenwahl!
Erinnerst du dich?
:32:49
	Hätte ich darauf gewartet, bis du fragst...
Oh, Mann!
:32:53
	Selbst danach hast du zwei Wochen lang
nicht angerufen.
:32:55
	- Ich hatte viel zu tun.
- Du hattest Angst, laut Dave Ogler.