:33:00
Selbst als wir endlich verabredet waren,
küsstest du mich erst beim vierten Mal.
:33:03
- Na ja, ich hatte...
- Angst. Das weiß ich von Jim Kiler.
:33:07
Ich fragte sogar meinen Vater um Rat,
warum du mich nicht geküsst hattest.
:33:10
- Deinen Vater! Großartig.
- Weißt du, was er sagte?
:33:13
Er sagte,
du seiest schlau genug...
:33:15
und würdest wohl früher oder später
das Nötige unternehmen.
:33:18
Natürlich war dem nicht so.
Ich musste ran.
:33:22
Erinnerst du dich an das Picknick?
:33:25
Draußen am Canyon?
:33:27
Mann! Du erinnerst dich wohl
an gar nichts, was?
:33:30
Der erste,
oben am See.
:33:32
Da hast du mich
zum ersten Mal geküsst.
:33:36
Ich musste mich dir praktisch
an den Hals werfen.
:33:40
Ich erinnere mich.
:34:08
Was ist denn los?
:34:10
Geh zum Teufel.
:34:18
Was machst du denn,
klaust du Radkappen?
:34:21
- Oh, hallo Wendy.
- Und wie geht's?
:34:24
Gut.
:34:26
- Großartig. Und wie geht's dir?
- Warte einen Moment.
:34:30
Moment mal!
:34:33
Bobbie Tucker.
Sie hat ein Auto.
:34:37
- Wie man hört, gehst du weg, studieren.
- Mag sein, mag sein.
:34:42
- Was?
- Immer noch derselbe alte Curt.
:34:44
Auch als wir noch zusammen waren,
wusstest du nie, was du willst.
:34:51
- Ich muss gehen.
- Wo gehst du hin?
:34:55
- Nirgendwohin.
- Kann ich mitkommen?
:34:57
- Okay.
- Okay.