:42:40
Hier:
Eine Cola für zehn Cents mit Eis.
:42:43
Und lass dir mit dem Trinken
nicht den ganzen Tag Zeit, bitte.
:42:47
Quatsch! Ich habe nur gedacht,
dass meine Freunde hier sein könnten.
:42:50
Wahrscheinlich mussten sie schon
vor Wochen ins Bett!
:42:53
Da ist Dee Dee.
Ich hoffe, sie sieht mich.
:42:55
Oh, Scheiße. Dee Dee.
:42:59
Ah, hallo, John.
:43:01
- Wie geht's, wie steht's, Al?
- Geht so.
:43:03
Wenn ich am Montag meinen Mopar
vorbeibringe...
:43:06
könntest du mir die Stoßstangenhalterung
anschweißen?
:43:07
Klar doch. Komm einfach
vormittags rein, okay?
:43:11
- Kennst du Linda?
- Nein, nein. Hallo, Linda.
:43:14
Dies ist meine Cousine Carol.
:43:20
Ich spiele heute Babysitter.
:43:22
- Babysitter!
- Himmel! Pass auf, ja?
:43:26
Haut mich schon den ganzen Abend.
So sind Kinder halt, was?
:43:29
Verdammt! Warum wirst du nicht
langsam erwachsen, um Himmels willen?
:43:33
Wir verstehen uns nicht sehr gut,
versteht ihr?
:43:36
- So ist es schon den ganzen...
- Du widerlicher Spasti!