:11:02
Hallo, Mr. Gordon.
Wie geht's Ihnen?
:11:07
Henderson?
Curt Henderson?
:11:10
Bist du mit diesen Nieten hier?
:11:12
Das sind nur ein paar Freunde
von mir.
:11:14
Wir sind nur... Sie wissen schon.
:11:18
Eine Sekunde lang war ich
etwas nervös, was?
:11:24
Du bist noch nicht abgereist, was?
:11:28
Nein, noch nicht...
:11:31
Ich reise erst morgen früh ab.
:11:34
Morgen?
:11:36
Hank Anderson ist hier.
Geh rein und verabschiede dich.
:11:38
Er hatte deinen Namen in der Moose Hall
vorgeschlagen. Hast du schon den Scheck?
:11:49
Hank, schau mal, wer hier ist.
:11:54
Wie geht's dir, Curt?
Welch eine nette Überraschung.
:11:58
Herzlichen Glückwunsch, mein Junge.
Wir alle sind stolz auf dich. Wir alle.
:12:02
Das Moose-Stipendium wurde
dem Richtigen zuerkannt... dir.
:12:07
Und wir sind alle sehr stolz auf dich.
:12:10
Wir sind hier fertig.
:12:12
Fertig?
Was meint er damit?
:12:15
Er meint, dass wir fertig sind
mit all dem Spaß, den wir hier hatten.
:12:19
Hier kann man allen erdenklichen Spaß
haben. Dieser Ort ist dem Spaß gewidmet.
:12:22
Ja, das ist er.
Danke. Ich danke Ihnen beiden.
:12:25
Viel Glück, mein Sohn.
:12:28
Bevor ich mich verabschiede, hoffe ich,
dass du ein kleines Stück...
:12:32
von diesem Ort mitnimmst.
:12:34
Das habe ich schon getan, glaube ich.
:12:36
Gut. Vergiss uns nicht.
:12:38
Nein, ich werde Sie nicht vergessen,
und Sie werden mich nicht vergessen.
:12:40
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen und viel Glück!
:12:44
- Es war schön, Sie kennen zu lernen.
- Was er gesagt hat, gilt auch für mich.
:12:53
Du könntest es noch schaffen,
ein Pharaoh zu werden, Junge.
:12:56
Eines Tages wird er
einen guten Moose abgeben.