:13:01
Was ist denn los?
:13:05
Das Radio hat aufgehört zu spielen.
:13:08
Das heißt, das Auto ist weg!
Komm mit!
:13:25
Oh, Gott! Nicht der Wagen!
:13:28
Oh, nein! Alles,
nur nicht der Wagen!
:13:54
Weißt du,
es hat wenig Sinn...
:13:56
sein Zuhause zu verlassen,
um sich ein Zuhause zu suchen.
:13:59
Sein Leben aufzugeben,
um ein neues Leben zu finden.
:14:03
Guten Freunden auf Wiedersehen zu sagen,
nur um sich neue Freunde zu suchen.
:14:06
- Warte mal, kannst du das wiederholen?
- Curt hat das gesagt.
:14:11
Das überrascht mich nicht.
:14:14
Du musst ihm die Ohren vollgequatscht
haben, um ihn zum Bleiben zu bewegen.
:14:16
Nein, Steven. Das ist gar nicht wahr.
Ich habe gar nichts gesagt.
:14:20
Curt sagte nur heute beim Abendessen...
:14:22
dass er nicht wisse,
was die große Eile solle.
:14:25
Er fand, er sollte hier bleiben und
eine Weile aufs Junior College gehen...
:14:28
und versuchen herauszufinden,
was er mit seinem Leben anfangen will.
:14:32
- Das hört sich logisch an.
- Findest du?
:14:35
Sicher. Ich finde, dass Curt wohl Recht
hat, was Curt und seine Ziele angeht.
:14:40
Aber nicht, was mich angeht.
:14:43
Laurie, schau mich an.
:14:51
Du weißt, was ich mir vom Leben erhoffe.
:14:53
In dieser Stadt ist es einfach nicht.