:14:03
Guten Freunden auf Wiedersehen zu sagen,
nur um sich neue Freunde zu suchen.
:14:06
- Warte mal, kannst du das wiederholen?
- Curt hat das gesagt.
:14:11
Das überrascht mich nicht.
:14:14
Du musst ihm die Ohren vollgequatscht
haben, um ihn zum Bleiben zu bewegen.
:14:16
Nein, Steven. Das ist gar nicht wahr.
Ich habe gar nichts gesagt.
:14:20
Curt sagte nur heute beim Abendessen...
:14:22
dass er nicht wisse,
was die große Eile solle.
:14:25
Er fand, er sollte hier bleiben und
eine Weile aufs Junior College gehen...
:14:28
und versuchen herauszufinden,
was er mit seinem Leben anfangen will.
:14:32
- Das hört sich logisch an.
- Findest du?
:14:35
Sicher. Ich finde, dass Curt wohl Recht
hat, was Curt und seine Ziele angeht.
:14:40
Aber nicht, was mich angeht.
:14:43
Laurie, schau mich an.
:14:51
Du weißt, was ich mir vom Leben erhoffe.
:14:53
In dieser Stadt ist es einfach nicht.
:15:00
Ich werde morgen nicht mit dir
zum Flughafen gehen.
:15:12
- Nein, Steven, tu das nicht.
- Na komm.
:15:15
Für die nächsten drei Monate
ist das unser letzter gemeinsamer Abend.
:15:17
Ich weiß. Aber wir haben das bereits
durchexerziert.
:15:19
Ich werde dich so sehr vermissen!
Ich brauche etwas zur Erinnerung.
:15:22
Du willst doch nicht,
dass ich dich vergesse, oder?
:15:25
Nein.
:15:39
Was ist denn los?
Du liegst nur so da.
:15:41
- Wenn du willst, also bitte, mach!
- So doch nicht.
:15:43
Wenn du dich anders nicht an mich
erinnerst, dann nur zu!
:15:47
Na, komm.
Du willst es und du weißt es auch.
:15:49
Sei nicht so verdammt selbstgerecht...
:15:51
nach dem, was du mir erzählt hast,
wie du deinen Bruder beobachtet hast.
:15:54
Du bist widerlich!
Raus aus meinem Auto!
:15:57
Ich habe dich gebeten,
das nie anzusprechen!