:19:02
Drüben auf Ramona. Warum?
:19:05
Oh, nein! Du dachtest, ich verrate dir,
wo ich wohne?
:19:09
Ich nicht. Nicht die gute alte Carol.
Die Nacht ist noch jung.
:19:12
Und ich gehe erst ins Bett,
wenn ich ein bisschen was erlebt habe.
:19:17
Was starrst du denn immer?
:19:18
Wer ist denn das? Kennst du ihn?
:19:20
- Er fährt ziemlich dicht auf.
- Halt dich gut fest.
:19:35
Hey, Mann, tut mir Leid,
wenn ich dich erschreckt hab.
:19:37
Da musst du dich mehr ins Zeug legen,
wenn du mich erschrecken willst.
:19:41
Ich hab dich überall gesucht.
Hat dir keiner Bescheid gesagt?
:19:44
Wie soll ich mir all die Flaschen
merken, die hier rückwärts rumkriechen?
:19:47
Angeblich bist du der Schnellste
im ganzen Tal.
:19:50
Das kann doch nicht dein Auto sein.
Es gehört wohl deiner Mutter.
:19:52
Fast ist es mir unangenehm,
so nah neben dir herzufahren.
:19:55
Das überrascht mich nicht,
wenn du ein Feldfahrzeug fährst.
:19:58
Feldfahrzeug?
Was ist denn ein Feldfahrzeug?
:20:00
Ein Feldfahrzeug fährt durch die Felder
und verteilt überall Kuhscheiße.
:20:04
Das ist ziemlich lustig.
:20:06
Die Farbe von deinem Auto gefällt mir,
Mann. Was soll denn das sein?
:20:09
Eine Mischung aus Pissgelb und Kotzgrün,
stimmt's?
:20:12
Das nennst du wohl Lackierung,
es sieht aber übel aus.
:20:15
Du schleichst bestimmt zur Tankstelle,
damit die Luftpumpe nicht wegläuft.
:20:19
Wenigstens muss ich nicht anhalten,
um einen Trauerzug vorbei zu lassen.
:20:22
Witzig. Weißt du was?
:20:25
Dein Auto ist hässlicher als ich!
:20:27
Das wollte ich doch anders sagen.
:20:33
Komm, Junge.
Lass uns fahren. Beweis es mir.
:20:35
Warum versuchst du nicht erst
ein paar Rennen zu gewinnen?
:20:38
Dann, wenn du zurückkommst,
zeige ich dir ein paar Tricks.
:20:40
Fahr mit ihm um die Wette.
Du kannst ihn schlagen.
:20:43
Du fährst ja eine herbe Braut
durch die Gegend, Mann.
:20:45
Verdienst du dir ein paar Kröten
mit Babysitting dazu?
:20:48
Püppi, komm und fahr mit mir...
so in zehn Jahren!
:20:52
Lass sie da raus!
Das hier ist zwischen dir und mir.