:03:02
J'ai besoin d'un peu de temps.
:03:04
Faut que je parle à Laurie...
:03:06
Prends-les.
On part demain, d'accord?
:03:10
Demain matin.
:04:01
Assez, assez!
Arrête de faire le con.
:04:08
Pourquoi toutes les filles d'ici
sont-elles laides ou accompagnées?
:04:12
Où est l'éblouissante beauté
que je cherche depuis toujours?
:04:16
Je te comprends.
:04:18
C'est de plus en plus dur
de draguer.
:04:21
Il n'y a plus moyen.
:04:24
Il y a 5 ans, en deux heures...
:04:28
avec un réservoir plein,
l'affaire était dans le sac.
:04:32
C'était le bon temps...
:04:40
John, un nouveau en ville.
:04:44
Tu vas à sa recherche?
:04:46
S'il ne me trouve pas...
:04:48
c'est pas un rival
pour les courses!
:04:51
Grosse tête!
:04:58
Où j'en étais?
:04:59
Tu disais que les romances
de collégiens étaient ridicules...