:04:01
Assez, assez!
Arrête de faire le con.
:04:08
Pourquoi toutes les filles d'ici
sont-elles laides ou accompagnées?
:04:12
Où est l'éblouissante beauté
que je cherche depuis toujours?
:04:16
Je te comprends.
:04:18
C'est de plus en plus dur
de draguer.
:04:21
Il n'y a plus moyen.
:04:24
Il y a 5 ans, en deux heures...
:04:28
avec un réservoir plein,
l'affaire était dans le sac.
:04:32
C'était le bon temps...
:04:40
John, un nouveau en ville.
:04:44
Tu vas à sa recherche?
:04:46
S'il ne me trouve pas...
:04:48
c'est pas un rival
pour les courses!
:04:51
Grosse tête!
:04:58
Où j'en étais?
:04:59
Tu disais que les romances
de collégiens étaient ridicules...
:05:02
qu'on est sortis ensemble car
tu me trouvais drôle et gentille.
:05:05
Et soudain, t'as compris que
tu m'aimais, ça devenait grave...
:05:13
et très important pour toi!
:05:16
On dirait que tu relis
ce que j'ai dicté.
:05:22
Sérieusement, je voulais dire...
:05:25
que puisque nous nous aimons tant...
:05:28
que nous nous considérons
comme des adultes...
:05:37
Je peux avoir des frites?
:05:41
- J'en étais où?
- Que nous sommes des adultes.
:05:45
Avant mon départ...
:05:49
on pourrait décider que...
:05:54
Ça serait pas mal,
en mon absence, de sortir un peu?