:09:02
T'es en pleine forme, ce soir.
:09:06
Qu'y a-t-il, John?
:09:12
- J'ai fait quelque chose de mal?
- Navré.
:09:15
C'est rien.
:09:18
- Bon, à tout à l'heure.
- D'accord.
:09:21
On fera quelque chose ensemble
avant le départ de Steve.
:09:26
C'est quoi ça encore?
Tu pars pas?
:09:29
Je sais pas.
:10:14
Qu'est-il arrivé à ta tête molle?
:10:17
A ta tête molle!
:10:18
Ta mère!
:10:21
Ta mère.
On parlait de toi.
:10:25
Y a une méchante Chevrolet
qui te cherche.
:10:29
Je sais.
:10:30
Attention aux flics.
:10:33
Oui, merci.
:10:52
C'est toi
dans cette magnifique bagnole?
:10:55
Quel gaspillage!