:12:00
Quoi?
:12:01
Quoi? Comment?
:12:02
Comment?
:12:04
Vite, à droite!
:12:07
Steven, coupe par la rue G.
J'ai eu une vision.
:12:11
J'ai vu une déesse.
Il faut la rattraper!
:12:14
J'ai rien vu.
:12:15
On peut pas passer la moitié
de la nuit à la chasse aux filles.
:12:19
C'était la créature la plus
éblouissante que j'aie jamais vue.
:12:24
- Elle est partie, laisse tomber.
- Elle m'a parlé!
:12:26
Elle m'a parlé par la vitre.
:12:28
Je crois qu'elle a dit:
Je vous aime.
:12:32
Ça ne vous fait rien?
Vous n'avez donc ni coeur ni âme?
:12:37
Quelqu'un a besoin de moi.
Quelqu'un dans les rues me cherche.
:12:41
Veux-tu tourner
:13:03
T'es nouvelle ici?
D'où tu viens?
:13:06
Turlock.
Tu connais Frank Barclett?
:13:08
Non.
Il va en classe à Turlock?
:13:10
Il y allait.
Maintenant il va au lycée.
:13:13
Tu vas au lycée?
:13:16
Tu connais Guy Phillips?
:13:19
Sûr.
On a été dans la même classe.
:13:21
Il joue au chef.
:13:23
Tu fais un tour avec moi?
:13:25
Je peux pas.
J'ai un copain.
:13:31
- Je peux vraiment pas.
- Tu ne sais pas ce que tu rates.
:13:35
Personne veut venir avec moi?
:13:40
Je suis aussi inoffensif
qu'un chaton.
:13:43
J'y vais, j'y vais.
:13:44
La soeur de Judy va avec toi.
D'accord?
:13:48
Judy, sa soeur, sa mère,
n'importe qui!
:13:50
Je les prends toutes.
:13:52
On va s'arrêter au feu,
il va passer au rouge.
:13:58
On se fatigue à rester fidèle
à un absent.