:19:03
Pourquoi es-tu si déprimée?
Tu l'oublieras vite.
:19:08
Un fois élue reine du collège, tu
auras plein de gars à tes trousses.
:19:11
Peggy, j'ai pas envie
de sortir avec un autre.
:19:15
Laurie, je sais que c'est dur.
:19:20
Mais tu te rappelles
ce qui est arrivé à Evelyn?
:19:23
Quand Mike a été appelé
dans les Marines!
:19:25
Elle a eu une dépression
et s'est fait écraser par un bus.
:19:31
J'ai envie de sortir avec lui,
c'est tout.
:19:38
- Maquillage-éclair!
- Arrête, Steve. Calme-toi!
:19:46
Fais voir ce truc.
:19:48
Tu pars demain?
:19:50
- Vous êtes pas fiancés?
- Non, mais on a fait un accord.
:19:53
On continue à se voir
tout en sortant avec d'autres.
:19:56
Et à baiser, je sais.
:19:58
Il paraît qu'aux étudiantes,
il leur en faut!
:20:36
- On y va?
- Où ça?
:20:39
- Danser.
- Non, merci.
:20:43
Laurie, je veux danser.
:20:44
Qui t'en empêche, Steven?
:20:48
On va être séparés 3 mois,
je pensais donc que ce soir...
:20:52
Que tu es romanesque!
Tu seras rentré à Noël.
:20:54
Je veux danser maintenant.
Pas à Noël!
:20:56
Me touche pas!